instagram vimeo facebook
Teatro Armadillo Xela Irse

Irse

Irse es un proyecto de investigación, creación y representación teatral sobre la identidad y la migración, co-producido por las agrupaciones Artzénico y Armadillo.


Fragmentos de historias que transcurren entre atmósferas densas y turbulentas. Un viaje al desierto, al encuentro y desencuentro. El tren que ruge y mutila, bestia de acero que asecha y libera. Peregrinos que no descansan. Un altar de velas y flores, una luz para el camino. Y por siempre y para siempre: la distancia.

Concepto: Bonifaz Díaz, Madelyn González, Guillermo Santillana, Jordi Möllering y Jorge Díaz
Dirección: Jordi Möllering

Irse hacia el Norte.

Una extensa investigación y diversas acciones artísticas dieron como resultado la puesta en escena titulada Irse, estrenada en mayo de 2012 en Totonicapán, Guatemala. Después de una serie de presentaciones, nació la propuesta de llevarlo al plano vivencial, continuando el proceso de investigación en el terreno mismo de la acción real: trasladar la pieza teatral a través de la ruta migrante, en un primer recorrido: Iniciando en Guatemala, cruzando México y el sur de Estados Unidos. Y un segundo recorrido, del continente Africano hacia Europa: Iniciando en Sahara Occidental, cruzando Marruecos, España, Francia, Bélgica y Holanda.

Pablo Ramírez, curador y teórico político, escribió:
Irse
como propuesta se desmaterializa y se traslada del espacio de confort escénico al problemático espacio de lo vivencial y relacional, al proponer realizar un viaje en donde la misma obra es tanto el sujeto como el objeto que migra, reinventándose en cada escala. Es así, como el proyecto se convierte en una propuesta compleja, que se concibe como una suerte de obra escénica viva, transformándose en el camino como un cuerpo que reacciona al ambiente, al deseo de la obra-sujeto, a la experiencia vital de los migrantes. De esta manera la actuación paulatinamente deja de actuarse y el cuerpo mismo de los actores pasa a ser el principal registro de la obra, no centrándose en la escena como tal, sino en una sucesión de acontecimientos que marcan la historia de un viaje.


Primer Recorrido - 2012

En Guatemala: Quetzaltenango y Tecún Umán
En México: Tapachula, Arriaga, Ixtepec, Coatzacoalcos, Córdoba, Amatlán de los Reyes,
Huehuetoca, Tultepec, México D.F., Guadalajara, Saltillo y Ciudad Juárez
En Estados Unidos: Tucson, Riverside y New Orleans






Segundo Recorrido - 2013

En Sahara Occidental: Laâyoune
En Marruecos: Fez, Al Hoceïma, Tétouan y Tanger
En España: Algeciras, Madrid y Donostia
En Francia: Nantes, París y Calais
En Bélgica: Bruselas y Gent
En Holanda: Den Bosch, La Haya, Utrecht, Nijmegen y Amsterdam